Обветренный морем и солнцем репортёр, видавший виды, теперь прикован к офисному креслу. Старая травма заставила его променять горячие точки на цифровой отдел модного журнала. Вместо командировок — монитор, а вместо бывалых коллег — молодые продвинутые ребята, с лёгкостью щёлкающие задачи, непонятные ему.
Его новый мир — это четыре стены, наполненные мерцанием экранов и быстрыми пальцами, стучащими по клавиатурам. Он чувствует себя чужим среди этих юных гениев, говорящих на неизвестном ему языке. Всё, что осталось, — это память о былых приключениях и тихая тоска по настоящему делу.